Székely Jeruzsálem Debrecenben
Kiállítással egybekötött könnybemutatót tartottak a Debreceni Református Kollégiumban. Szávai Géza Székely Jeruzsálem című esszéregénye a reformáció idején zsidó hitre tért székelyek, vagy ahogy ma is emlegetik őket, a „székely szombatosok” tragikus történetét beszéli el úgy, hogy közben az erdélyi létérzés dimenzióváltására is ráirányítja az olvasók figyelmét.
A könyvbemutatót Bölcskei Gusztáv személyes vallomással kezdte: „egy szóval fordítottam le magam számára a könyvet: mellérendelés. Abban a pillanatban, amikor különböző kultúrájú, nyelvű emberek egymás mellett ének erről van szó" – hangsúlyozta a püspök.
A könyvben az a szellemi pezsgés olvasható, ami napjainkban Európában is erősödőben van – mondta a szerző a bemutatón. Szávai Géza úgy fogalmazott: olyan könyvet szerettem volna írni, amelyben az erdélyiek nyavalyáit, fájdalmait a világon bárhol megértik. A megjelent kritikákról azt mondta: a reflexiók a végletek között több száz oldalban jelentek meg, de érthető, hiszen amikor román nyelvre lefordították, olyan volt, mintha Törökországban török nyelvre fordítattam volna le az Egri Csillagokat.
A könyv negyedik kiadásban kerül a magyar olvasók asztalára. A román kiadás után megjelent francia nyelven is, júniusban lesz a párizsi bemutatója.
A reformáció idején zsidó hitre tért székelyek tragikus történetét elbeszélő könyv a „székely lelki zsidók” sorsát kortárs európai eszményeink közegében – és annak távlataiban – értelmező, különös műfajú kötet. A Székely Jeruzsálemnek nevezett Bözödújfalu történetében és pusztulásában (Ceausescu falu- és nemzetiségromboló politikájának esett áldozatául) a szerző az erdélyi létérzés dimenzióváltására is ráirányítja az olvasók figyelmét: „A Székely Jeruzsálem végső soron az Európai Unió szellemi előképét villantja fel az erdélyi népek történelmileg létrejött autonómiáiban, amelyek a mellérendelés elve alapján működtek évszázadokon át. Az új Európának ismernie kell saját szellemi előzményeit…”
A Székely Jeruzsálem emlékezetes fotóiból készült kiállítást Gáborjáni Szabó Botond gyűjteményi igazgató nyitotta meg. A megnyitó beszéd innen letölthető. A Nagykönyvtár Kiállítótermében a képek folyamatosan megtekinthetők április 17-éig. (A kötet képeiből rendezett kiállítást láthatta már a közönség Budapesten, Frankfurtban, Bécsben, Brassóban. A könyv bevezetője és néhány kiállított kép itt megnézhető és olvasható.
Az Európa Rádióban Ungvári Judit beszélgetett Szávai Gézával.
A videót a DRHE Kölcsey Stúdiója készítette.
Fotó: Barcza János